伯乐识马(bó lè shí mǎ)

Words Meaning Recording

jiàn bié

鉴别

identify

jì nénɡ

技能

skill

hòu lái

后来

afterwards, later

chēnɡ hū

称呼

to address

rén cái

人才

talented people

yì yì

意义

significance

春秋时期,有一个名叫孙阳的人,有鉴别千里马的特殊技能。孙阳善于根据马的外貌特征,鉴别马的素质优劣。凡是经他相中的马,必定是千里良驹。曾经有人在街上卖马,等了三天也没人过问。后被孙阳相中,而使这匹马升价十倍,由此可见他的相马才能。后来,人们就用天上掌马星伯乐的名字来称呼他。唐朝韩愈《杂书》中曾写道:世有伯乐,然后有千里马,千里马常有,而伯乐不常有。就是说明,发现人才,选拔人才的重要意义。人们根据这个故事,用《伯乐识马》这个成语,来比喻有真知灼见的人,善于发现人才,选拔人才。


Bo Le Shi Ma literally means “Bo Le judging horses.” It is used to praise those who are good at discovering talents.

e.g.

wǒde lǎobǎn zǒnɡshì nénɡ zuòdào bólèshímǎ.

我的 老板 总是 能 做到 伯乐识马。

My boss is very good at discovering talents.

nénɡ zuòdào bólèshímǎ de ɡōnɡsī, yídìnɡ huì fāzhǎndé hěnhǎo.

能 做到 伯乐识马 的 公司,一定 会 发展得 很好。

Companies that can discover talents are sure to have good development.

Experience Your First Class!

Get a 30-minute FREE trial to see what our online classes look like.

Apply Now

View More >>