一诺千金 (yí nuò qiān jīn)

秦朝末年，在楚地有一个叫季布的人，性情耿直，为人侠义好助。只要是他答应过的事情，无论有多大困难，都设法办到，受到大家的赞扬。楚汉相争时，季布是项羽的部下，曾几次献策，使刘邦的军队吃了败仗。刘邦当了皇帝后，想起这事，就气恨不已，下令通缉季布。这时，敬慕季布为人的人，都在暗中帮助他。不久，季布经过化妆后，到山东一家姓朱的人家当佣工。朱家明知他是季布，仍收留了他。后来，朱家又到洛阳去找刘邦的老朋友，汝阴侯夏侯婴说情。刘邦在夏侯婴的劝说下，撤消了对季布的通缉令，还封季布做了郎中。不久，又改作河东太守。

有一个季布的同乡人曹邱生，专爱结交有权有势的官员，借以炫耀和抬高自己，季布一向看不起他。听说季布又做了大官，他就马上去见季布。季布听说曹邱生要来，就虎着脸，准备发落几句话，让他下不了台。谁知曹邱生一进厅堂，不管季布的脸色多么阴沉，话语多么难听，立即对着季布又是打躬，又是作揖，要与季布拉家常叙旧。并吹捧说：“我听到楚地到处流传着得黄金千两，不如得季布一诺这样的话，你怎么能有这样好的名声传扬在梁楚两地的呢？我们既是同乡，我又到处宣扬你的好名声，你为什么不愿意见我呢？”季布听了曹邱生的这番话，心里顿时高兴起来，留下他住了几个月，作为贵客招待。临走，还送给他一笔厚礼。后来，曹邱生又继续替季布到处宣扬，季布的名声也就越来越大了。

一诺千金 tells a story about a man whose promise is weightier than one thousand bars of gold. This Chinese idiom is used to refer to a man who is faithful to his promises.

e.g.

wǒ dāyìnɡ bānɡmánɡ jiù yídìnɡ huì zuòdào, yīnwèi zuòrén yào yínuòqiānjīn.

我 答应 帮忙 就 一定 会 做到，因为 做人 要 一诺千金。

I will keep my promise once I promised to help.

wǒde tónɡshì shì yíɡè yínuòqiānjīn, shǒuxìnyònɡ de rén.

我的 同事 是 一个 一诺千金，守信用 的 人。

My colleague is a faithful person who keeps his promises.

nǐ jìrán dāyìnɡle tāde yāoqiú, jiùyào zuòdào yínuòqiānjīn.

你 既然 答应了 她的 要求，就要 做到 一诺千金。

You promised her demands, then you should keep your promise.

Are you ready to do a quiz?