指鹿为马 (zhǐ lù wéi mǎ)

秦二世时，丞相赵高独揽大权，一心想篡夺皇位。他担心大臣们反对，想了个办法试探大家。一天，他牵了一头鹿来上早朝。大臣们觉得奇怪，不明白赵高要干什么。赵高指着鹿对秦二世说：“臣有一匹千里马特敬献给陛下！” “丞相错了！这明明是鹿！怎么说是马？”“众位大臣说说这究竟是马还是鹿？”多数人怕赵高迫害，都不说话。有些人为了讨好赵高，睁着眼睛瞎说：“是马”。耿直的大臣也不含糊说：“是鹿！”后来，这些耿直的大臣都受到了赵高的迫害。

Chenyu 指鹿为马 means to point to a deer, but call it a horse -- deliberately mislead someone by talking white to black.

e.g.

mínɡmínɡ shì dìdi zuòcuòle, dàn suóyǒurén dōu zhǐlùwéimǎ shuō wǒ zuòcuòle.

明明 是 弟弟 做错了，但 所有人 都 指鹿为马 说 我 做错了。

Apparently my younger brother did it wrong, but all people deliberately said it was me.

zhèɡe iPhone shì jiǎde, dàn shòuhuòyuán què zhǐlùwéimǎ.

这个 iPhone 是 假的，但 售货员 却 指鹿为马。

This iPhone is a fake one, but the seller wanted to talk white to black.

Are you ready to do a quiz?